1 00:00:14,046 --> 00:00:17,278 آلن دلون و ریمون دانون ارائه می کند: 2 00:00:21,606 --> 00:00:22,955 در: 3 00:00:23,847 --> 00:00:27,379 داستان یک افسر پلیس ترجمه و اقتباس: nenea_hartia@yahoo.com 4 00:00:38,048 --> 00:00:40,381 نام من Borniche است. راجر بورنیش، 5 00:00:41,219 --> 00:00:43,184 بازرس در امنیت ملی. 6 00:00:43,188 --> 00:00:44,778 من یک پلیس هستم. 7 00:00:44,790 --> 00:00:47,088 و من عاشق این کار لعنتی هستم. 8 00:00:47,192 --> 00:00:49,821 اما امروز صبح بهتر است من در رختخواب، کنار کاترین ماندم. 9 00:00:50,363 --> 00:00:55,300 کاترین... او می خواهد ما ازدواج کنیم، برای قانونی کردن رابطه ما. 10 00:00:56,002 --> 00:00:58,197 اما، برای آن، اول من باید بازرس-رئیس شوم 11 00:00:58,739 --> 00:01:00,468 من در حال انجام کار هستم. 12 00:01:01,175 --> 00:01:02,742 من فقط عملکرد را از دست می دهم... 13 00:01:02,743 --> 00:01:04,370 و حقوق. 14 00:01:05,078 --> 00:01:08,537 با این حال، من چند مورد را حل کردم مهم است زیرا من در پلیس هستم. 15 00:01:08,650 --> 00:01:10,117 حتی رئیس نمی تواند آن را انکار کند. 16 00:01:12,854 --> 00:01:14,755 اما آن صبح 17 00:01:14,756 --> 00:01:16,883 هیچ ایده ای نداشتم در مورد اتفاقی که قرار بود برای من بیفتد. 18 00:01:19,461 --> 00:01:20,628 سلام برنیچه. 19 00:01:23,799 --> 00:01:25,266 صبح بخیر راجر 20 00:01:28,972 --> 00:01:29,939 خوب 21 00:01:30,774 --> 00:01:32,241 خب هیچی 22 00:01:34,444 --> 00:01:36,071 فقط دروغ 23 00:01:40,117 --> 00:01:41,778 منو باهاش ​​تنها بذار 24 00:01:50,162 --> 00:01:52,460 اگر شما بهتر از ما هستید ... 25 00:02:19,862 --> 00:02:21,921 من می خواهم تو را باور کنم، ریموند. 26 00:02:22,632 --> 00:02:24,327 من همیشه حقیقت را می گویم. 27 00:02:25,268 --> 00:02:29,538 بنابراین، در روز جنایت، هفدهم، تو در پاریس نبودی تو روئن بودی. 28 00:02:29,640 --> 00:02:32,507 به برادر ناتنی ام او تایید خواهد کرد. 29 00:02:33,043 --> 00:02:36,376 کسانی که ادعا می کنند من را دیده اند آنها بیرون در بار من بودند. 30 00:02:36,480 --> 00:02:38,779 معلومه که منو گیج میکنه 31 00:02:39,417 --> 00:02:42,113 یا می خواهند به شما صدمه بزنند. من از آن مطمئن هستم. 32 00:02:42,220 --> 00:02:45,678 پس چرا همکارانم مرا کتک زدند شما من دوست دارم بدانم. 33 00:02:46,724 --> 00:02:48,352 آنها تکانشی هستند. 34 00:02:49,228 --> 00:02:51,196 و شما، گاهی اوقات، تکانشی هستید. 35 00:02:51,297 --> 00:02:56,098 شاید نه در هفدهم، بلکه در 16، 20 یا 22 ام. 36 00:02:57,336 --> 00:02:59,202 بسیار خوب. 37 00:02:59,306 --> 00:03:02,241 من سخاوتمند هستم. آزادت می کنم 38 00:03:05,178 --> 00:03:08,706 - چرا؟ - به ستوان کلوت اطلاعات می دهید. 39 00:03:09,216 --> 00:03:14,450 - نمی خوای اول به من بگی؟ - اما من خبرچین نیستم! 40 00:03:15,323 --> 00:03:17,725 من می توانم نام شما را به خاطر بسپارم بعضی از بچه ها را انتخاب کردید 41 00:03:17,726 --> 00:03:21,127 برخی از شرورها که برای گشتاپو کار می کرد. 42 00:03:21,229 --> 00:03:22,696 این چیز دیگری است. 43 00:03:23,398 --> 00:03:26,026 او باید شما را تزئین می کرد با "لژیون افتخار". 44 00:03:29,970 --> 00:03:31,636 سلام؟ 45 00:03:34,877 --> 00:03:36,504 خوب الان میام 46 00:03:37,548 --> 00:03:40,176 زود تصمیمت رو بگیر من را فقط به رئیس صدا زدند. 47 00:03:41,685 --> 00:03:43,880 این به شما زمان می دهد تا فکر کنید. 48 00:03:50,929 --> 00:03:53,557 - مراقب اون پسر باش - حتما، راجر. 49 00:04:04,176 --> 00:04:05,143 وارد کنید. 50 00:04:13,420 --> 00:04:15,282 بیسون فرار کرد. 51 00:04:15,322 --> 00:04:18,486 بیسون؟ من هرگز در مورد او نشنیده ام. 52 00:04:18,593 --> 00:04:23,155 تو اون موقع تو پلیس نبودی زمانی که بیسون عنوان خود را به دست آورد. 53 00:04:23,264 --> 00:04:27,533 او فهرست بلندبالایی از سرقت ها دارد. بانک "اعتبار لیون» از تروآ، قبل از جنگ. 54 00:04:27,636 --> 00:04:32,164 در سال 42، تجارت در خیابان ویکتوری، یک صندوقدار مورد اصابت گلوله قرار گرفت. 55 00:04:33,479 --> 00:04:35,104 بورنیش... 56 00:04:36,879 --> 00:04:40,611 من از شما می خواهم که اول Buisson را بگیرید آنها از اداره پلیس 57 00:04:41,484 --> 00:04:44,783 ما آن را به کمیسر کلوت نشان خواهیم داد امنیت ملی وجود دارد، 58 00:04:44,888 --> 00:04:47,517 که استان انحصار ندارد در حل جرایم 59 00:04:47,625 --> 00:04:52,688 اما مراقب باشید. آقای امیل سریع و خوب شوت می کند. 60 00:04:52,797 --> 00:04:57,694 - علاقه داری؟ - اگر نه، فروشنده دوره گرد می شوم. 61 00:04:57,836 --> 00:04:59,733 بگذار برود خبرچین های خود را سر کار بگذارید 62 00:04:59,738 --> 00:05:02,706 به هر حال، رئیس، من می خواهم برای آزادی ریموند پلتیه. 63 00:05:02,707 --> 00:05:04,798 داری خیلی دور میری 64 00:05:04,910 --> 00:05:07,880 این بازیکن اسپانیایی مورد اصابت گلوله قرار گرفت وقتی داشت از بارش بیرون می رفت. 65 00:05:07,980 --> 00:05:10,742 بله، اما او ادعا می کند که در روآن بوده است و عذر او مال توست 66 00:05:10,750 --> 00:05:13,610 فکر می کنم او با کلوت توافق کرده است. 67 00:05:13,853 --> 00:05:18,888 - چطور است که ما هم از این مزیت استفاده کنیم؟ - این چیزی بود که می خواستم بشنوم. 68 00:05:18,992 --> 00:05:21,460 - تو جواب بده - میدونم 69 00:05:21,562 --> 00:05:25,294 یافتن Buisson را در اولویت قرار دهید. به دنبال پرونده او در آرشیو بگردید. 70 00:05:25,834 --> 00:05:27,598 اگر قضیه را حل کنید، 71 00:05:27,703 --> 00:05:30,871 این بار بهت قول میدم من شما را به عنوان بازرس ارشد ارتقاء می دهم. 72 00:05:39,049 --> 00:05:42,350 شما می گویید پسرا آیا نام Buisson چیزی می گوید؟ 73 00:05:42,819 --> 00:05:44,844 گانگستری که فرار کرد از ویلجویف؟ 74 00:05:45,622 --> 00:05:47,488 رئیس از ما می خواهد که او را بگیریم. 75 00:05:50,695 --> 00:05:52,458 به آرشیو، لطفا. 76 00:05:53,498 --> 00:05:56,058 - ریموند چطور؟ - میذارم بره 77 00:05:57,269 --> 00:06:01,803 صحبت از آن، من واقعا روش های شما را دوست ندارم. 78 00:06:01,907 --> 00:06:04,875 آیا می خواستی به او یک تخته شکلات بدهم؟ 79 00:06:06,078 --> 00:06:07,706 این یک ایده بود. 80 00:06:08,848 --> 00:06:11,874 رابلین؟ من Borniche هستم. 81 00:06:11,985 --> 00:06:14,419 آیا می توانم فایل Buisson را دریافت کنم؟ 82 00:06:15,121 --> 00:06:17,056 امیل بیسون. 83 00:06:17,758 --> 00:06:19,623 ممنون دارم داروس رو میفرستم 84 00:06:28,170 --> 00:06:31,831 - پس همدیگر را فهمیدیم. - ما همدیگر را فهمیدیم؟ 85 00:06:31,940 --> 00:06:33,737 من با هیچ چیز موافق نبودم 86 00:06:34,442 --> 00:06:37,179 اگر موافق نیستید، 87 00:06:37,180 --> 00:06:40,308 من مطمئن خواهم شد که او پیدا خواهد شد که تو خبرچین کلوت هستی. 88 00:06:42,985 --> 00:06:45,112 احتمالا مرا با فاحشه اشتباه گرفته اید. 89 00:06:47,057 --> 00:06:50,126 به همین دلیل است که آن را به شما می دهم شماره تلفن من 90 00:06:50,127 --> 00:06:53,562 من یک منحرف هستم. من عوضی ها را دوست دارم 91 00:06:54,331 --> 00:06:55,764 رابرت... 92 00:07:08,847 --> 00:07:12,717 - آیا می توانم بارم را دوباره باز کنم؟ - البته. 93 00:07:13,419 --> 00:07:17,049 اگر فلان بیسون بیاید برای نوشیدن چیزی به من زنگ بزن 94 00:07:17,157 --> 00:07:20,183 بیسون؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 95 00:07:20,994 --> 00:07:22,393 آیا او را می شناسید؟ 96 00:07:24,264 --> 00:07:26,495 قبلا یکبار دیده بودمش مانند بسیاری دیگر 97 00:07:28,970 --> 00:07:33,837 - فکر می کردم او هنوز در مهمانی است. - به خاطر رفتار خوبش آزاد شد. 98 00:07:57,475 --> 00:07:59,640 امیل 99 00:08:38,347 --> 00:08:41,145 برادر من، امیل. سوزان را به شما تقدیم می کنم. 100 00:08:42,851 --> 00:08:44,918 خواهر رنه. 101 00:08:45,254 --> 00:08:47,346 او دوست پیروت مقدس بود. 102 00:08:47,357 --> 00:08:49,755 پلیس به او شلیک کرد در جریان سرقت در مارسی 103 00:08:49,759 --> 00:08:51,124 بله، می دانم. 104 00:08:51,227 --> 00:08:53,252 خب ما یه مدت اینجا می مونیم 105 00:08:55,298 --> 00:08:58,462 در هر صورت، ما نمی توانیم به جای من برویم، پلیس باید از قبل آنجا باشد. 106 00:08:58,569 --> 00:09:00,935 آنها در آرشیو بررسی خواهند کرد. 107 00:09:01,038 --> 00:09:02,835 - و راننده؟ - ماریو ایتالیایی؟ 108 00:09:02,940 --> 00:09:06,401 رفت تا از ماشین دور شود. نگران نباشید. او مرد امنی است. 109 00:09:23,896 --> 00:09:27,898 وقتی ماریو برمی گردد، مجبورش کن دنبال ماشین دیگه ای بره 110 00:09:35,844 --> 00:09:38,402 آیا فوراً به یکی نیاز داریم؟ 111 00:09:52,428 --> 00:09:55,489 سوزان، چیزی برای خرید نداری؟ 112 00:10:03,006 --> 00:10:05,635 یک روزنامه «فرانس سوآر» برایم بیاور. 113 00:10:27,100 --> 00:10:31,632 آیا تعویض لباس دارید؟ من می خواهم بعد از ظهر به توپ بروم. 114 00:10:32,672 --> 00:10:34,936 دیگه نمیشه به تعویق انداخت؟ 115 00:10:35,042 --> 00:10:38,305 من نمی خواهم "اهداکنندگان" را ترک کنم منتظر ماندن در سلامتی شما 116 00:11:36,943 --> 00:11:39,812 - عصر بخیر پلیس. - عصر بخیر، فتیش. 117 00:11:41,181 --> 00:11:42,649 - روز خوبی داشتی؟ - بله. 118 00:11:42,750 --> 00:11:44,081 لعنتی خوبه 119 00:11:44,185 --> 00:11:47,644 چون استاد برنیر غایب بود، مجبور شدم جواب تلفن ها را بدهم. 120 00:11:48,524 --> 00:11:50,321 بعد منتظر اتوبوس شدم بیش از نیم ساعت 121 00:11:50,425 --> 00:11:52,290 شما هرگز در مترو منتظر نمی مانید. 122 00:11:52,861 --> 00:11:53,920 - راجر! - بله. 123 00:11:53,961 --> 00:11:55,721 من یکشنبه ماشین دارم 124 00:11:55,965 --> 00:11:56,956 - تالبوت؟ - بله. 125 00:11:56,965 --> 00:11:57,935 فوق العاده است. 126 00:11:59,436 --> 00:12:03,235 موقع ناهار کنار گاراژ توقف کردم. بابا بالاخره به من داد. 127 00:12:03,940 --> 00:12:06,034 برای او سخت است که شما را رد کند. 128 00:12:06,744 --> 00:12:09,542 اگه دختر من بودی فکر می کنم یک پدر خشن بودم. 129 00:12:10,581 --> 00:12:12,173 امشب چیکار میکنیم 130 00:12:12,283 --> 00:12:16,277 هیچی. متأسفانه مجبور است تا فردا این فایل ها را بخوانید. 131 00:12:16,821 --> 00:12:18,413 من را ببخش 132 00:12:23,962 --> 00:12:26,388 نمایش "شیطان در شخص". 133 00:12:28,367 --> 00:12:30,534 بهم قول دادی بریم ببینیمش 134 00:12:31,904 --> 00:12:35,066 هفته آینده این کار را انجام خواهیم داد. مدت بیشتری روی پوستر می ماند. 135 00:12:39,613 --> 00:12:41,877 چرا دنبال شغل دیگری نمیگردی؟ 136 00:12:42,583 --> 00:12:45,212 رئیس شما به مشتریان نیاز دارد. 137 00:12:49,457 --> 00:12:51,482 این بیسون است، کسی که فرار کرد 138 00:12:52,026 --> 00:12:54,518 بله خودش. 139 00:12:54,830 --> 00:12:56,697 آیا او دیوانه است 140 00:12:56,698 --> 00:12:58,404 نه. 141 00:12:58,734 --> 00:13:02,192 او تظاهر می کند، زیرا فرار آسان تر است از پناهگاه تا از زندان. 142 00:13:02,304 --> 00:13:04,033 آیا خطرناک است؟ 143 00:13:04,139 --> 00:13:05,607 بله. خیلی 144 00:13:07,143 --> 00:13:09,134 احتمالا به خاطر دوران کودکی اش بسیار ناراضی 145 00:13:09,245 --> 00:13:11,907 پدر الکلی اش او را فرستاد برای دزدیدن غذا برای هر دوی آنها 146 00:13:12,616 --> 00:13:14,778 این شما را نمی سازد حوزوی در الهیات. 147 00:13:18,122 --> 00:13:20,283 به نقطه بی بازگشتی رسیده است. 148 00:13:20,391 --> 00:13:22,621 تنها خدمات که ما می توانیم انجام دهیم 149 00:13:22,727 --> 00:13:25,754 جلوگیری از کشتن اوست برای نجات پوستش 150 00:13:25,864 --> 00:13:28,196 باید وکیل می شدی، پلیس نیست 151 00:13:28,300 --> 00:13:29,460 شاید. 152 00:13:35,408 --> 00:13:36,875 بورنیش، امنیت ملی. 153 00:13:37,544 --> 00:13:39,474 میخوام مشورت کنم پرونده ژان باپتیست بیسون. 154 00:13:39,480 --> 00:13:42,980 برادر امیل؟ امروز همه آن را می خواهند. 155 00:13:44,685 --> 00:13:46,152 اول از همه. 156 00:14:35,607 --> 00:14:37,074 آقایان چه می خواهید؟ 157 00:14:37,176 --> 00:14:38,803 دستها بالا 158 00:14:40,512 --> 00:14:42,412 همه، بالا! 159 00:14:44,284 --> 00:14:46,252 بیا، دست ها بالا! 160 00:14:55,931 --> 00:14:57,398 رذل ها! 161 00:15:00,135 --> 00:15:02,365 دوست داشتنی ها را روی میز بگذارید. 162 00:15:02,471 --> 00:15:04,303 جواهرات، فندک، همه چیز. 163 00:15:04,841 --> 00:15:06,103 سریع! 164 00:15:18,823 --> 00:15:20,390 بیا 165 00:15:21,191 --> 00:15:22,749 گوشواره ها 166 00:15:41,280 --> 00:15:42,907 حلقه. 167 00:15:44,951 --> 00:15:46,111 حالا! 168 00:15:57,465 --> 00:15:59,392 هیچ کس نباید حرکت کند. 169 00:16:12,414 --> 00:16:14,406 پلیس 170 00:17:05,240 --> 00:17:07,708 - حالت خوبه؟ - بله، من خوبم. برو دنبالشون 171 00:17:08,910 --> 00:17:11,037 مواظب باش به من شلیک کردند. 172 00:17:23,360 --> 00:17:24,520 بس کن! 173 00:18:12,581 --> 00:18:14,208 مادو، باز کن 174 00:18:26,930 --> 00:18:28,397 شوهرت اینجاست 175 00:18:33,838 --> 00:18:36,966 - چی شد؟ - باید یه مدت اینجا بمونیم. 176 00:18:37,075 --> 00:18:38,702 بیرون چیزی طوفانی است 177 00:18:43,515 --> 00:18:44,982 از دیدنت خوشحالم، ریموند. 178 00:18:48,253 --> 00:18:49,720 لعنتی! 179 00:18:51,223 --> 00:18:53,488 انتظارش را نداشتم 180 00:18:54,461 --> 00:18:55,928 میتونم برم خودمو بشورم؟ 181 00:18:56,029 --> 00:18:58,259 واقعا لطفا من در بار آب دارم. 182 00:19:03,904 --> 00:19:06,338 آقایون برید سر و سامان بگیرید در اتاق عقب 183 00:19:17,919 --> 00:19:20,251 شما پنج سال است که تغییر زیادی نکرده اید. 184 00:19:36,240 --> 00:19:37,867 گرفتن دیتامایی 185 00:19:37,975 --> 00:19:41,342 ارث از مادربزرگ. من می خواهم حداکثر ممکن را به دست بیاورم. 186 00:19:42,047 --> 00:19:45,016 خوب من فردا با ارمنی صحبت می کنم. 187 00:19:45,116 --> 00:19:47,777 - شرایط را می دانی؟ - بله. 188 00:19:48,153 --> 00:19:50,849 شما نیز سهم خود را دریافت خواهید کرد، اما سریع باش 189 00:19:51,723 --> 00:19:53,692 پنجشنبه خوبه؟ 190 00:19:54,393 --> 00:19:55,690 عالی 191 00:19:55,795 --> 00:19:57,626 - ساعت 16:00 - خیلی خوبه 192 00:19:58,230 --> 00:20:00,698 مادو برو برای ما یک بطری بیاور 193 00:20:06,640 --> 00:20:10,041 "عامل اشمیت بر اثر جراحات وارده جان باخت. " 194 00:20:10,143 --> 00:20:12,112 این کار Buisson است. 195 00:20:13,481 --> 00:20:16,550 توضیحات او مطابقت دارد و این شیوه کار اوست. 196 00:20:16,651 --> 00:20:21,819 او فرار کرد، در چند روز بهبود یافت تیم و به کار بازگشت. 197 00:20:22,357 --> 00:20:25,393 آقای امیل واقعا وقت را تلف نمی کند، نه؟ بر خلاف تو 198 00:20:25,494 --> 00:20:27,257 تو هیچ کاری انجام ندادی 199 00:20:27,362 --> 00:20:29,557 کمیسر، چگونه می توانم او را بگیرم؟ در Buisson فقط در هشت روز؟ 200 00:20:29,665 --> 00:20:33,158 - مطبوعات می گویند شما یک پلیس فوق العاده هستید. - اگر می توانستیم بدون مطبوعات زندگی کنیم... 201 00:20:33,269 --> 00:20:36,067 گوش کن درک کن که باید عجله کنی. 202 00:20:36,973 --> 00:20:39,407 اداره پلیس او از توپخانه سنگین خود استفاده خواهد کرد. 203 00:20:39,943 --> 00:20:42,441 دقیقا چیکار میکنی؟ 204 00:20:43,747 --> 00:20:46,841 به غیر از کشیدن سیگار پشت سیگار؟ 205 00:20:47,718 --> 00:20:49,185 من مراقب خانه برادرش هستم. 206 00:20:49,286 --> 00:20:53,087 مردم اداره پلیس من از قبل آنجا هستم. دنبال چیز دیگری باشید. 207 00:20:53,191 --> 00:20:55,489 این همه کاری است که من انجام می دهم، کمیسر. 208 00:21:01,367 --> 00:21:03,494 شما را به تلفن صدا می زنند. ریموند پلتیه. 209 00:21:03,603 --> 00:21:05,770 - او فقط با شما صحبت می کند. - باشه 210 00:21:15,316 --> 00:21:16,943 بازرس؟ 211 00:21:19,254 --> 00:21:20,721 مربوط است با دوستت 212 00:21:20,522 --> 00:21:23,018 دوست من چه دوستی 213 00:21:23,626 --> 00:21:25,753 اونی که آزاد شد برای رفتار خوب 214 00:21:27,029 --> 00:21:28,929 بله متوجه شدم. پس؟ 215 00:21:30,466 --> 00:21:34,528 مردی روز پنجشنبه ساعت 4 بعد از ظهر می آید. در نوار من 216 00:21:35,238 --> 00:21:36,865 او را دنبال کنید 217 00:21:37,741 --> 00:21:40,705 قطعا شما را هدایت خواهد کرد جایی که نیاز است 218 00:21:41,879 --> 00:21:44,507 خوب متشکرم. 219 00:21:58,843 --> 00:22:00,407 رابرت! 220 00:22:16,557 --> 00:22:18,109 راجر، 221 00:22:18,519 --> 00:22:20,246 اینجاست. 222 00:22:21,323 --> 00:22:22,881 برویم 223 00:22:57,729 --> 00:22:59,196 من شما را می شناسم خانم 224 00:23:00,064 --> 00:23:02,033 - کجا زندگی می کنی؟ - در پاریس 225 00:23:03,402 --> 00:23:05,165 من تو را آنجا دیدم. 226 00:25:24,525 --> 00:25:26,356 خیابان آرزو 227 00:25:33,568 --> 00:25:35,160 آیا می توانم از تلفن استفاده کنم؟ 228 00:25:35,270 --> 00:25:37,033 لطفا یک قهوه به من بدهید 229 00:25:45,181 --> 00:25:48,611 من به مارسی نقل مکان کردم، 230 00:25:48,617 --> 00:25:50,745 همراه با عمویم 231 00:26:06,137 --> 00:26:08,997 هیدوین همین الان زنگ زد تو و رئیس باید با او ملاقات کنی 232 00:26:09,006 --> 00:26:10,434 به آدرس نگاه کن 233 00:26:24,557 --> 00:26:27,355 امیدوارم او این را تایید کند. 234 00:26:27,460 --> 00:26:30,259 در غیر این صورت، ما هر دو خواهیم کرد بحث کمی داشت. 235 00:26:49,685 --> 00:26:51,312 - اینجاست. - کجا؟ 236 00:26:52,355 --> 00:26:54,846 نظارت بر خیابان دزیره، این اولین مورد در سمت چپ است. 237 00:27:02,299 --> 00:27:04,767 تا اینجا دنبالش رفتم در ژان باپتیست بیسون. 238 00:27:04,868 --> 00:27:07,602 او در شماره 8 وارد ساختمان شد از خیابان دزیره 239 00:27:07,671 --> 00:27:09,469 من با Hidoine و Darros می مانم. 240 00:27:09,574 --> 00:27:12,008 وقتی می دانیم دقیقا کجا زندگی می کنم، من آنها را دستگیر خواهم کرد. 241 00:27:12,110 --> 00:27:13,737 توسط خودتان، آقای میگرت؟ 242 00:27:13,845 --> 00:27:16,410 ایستگاه پلیس محلی به ما کمک خواهد کرد 243 00:27:16,548 --> 00:27:17,674 فهمیدم 244 00:27:17,782 --> 00:27:22,243 اما اگر از دست بويسون خلاص شوي، من تو را مي فرستم در جنوب برای برخورد با سارقان مرغ. 245 00:27:22,788 --> 00:27:24,255 من می دانم 246 00:27:46,515 --> 00:27:48,881 - رابرت، اینم یه غذا. - ممنون 247 00:27:50,086 --> 00:27:52,111 یکی آبجو، دیگری برای داروس. 248 00:27:52,822 --> 00:27:54,449 آسان. 249 00:28:03,067 --> 00:28:04,534 ناپدید شدن! 250 00:28:09,474 --> 00:28:11,567 - خوش اومدیم گرسنگی داشتی؟ - در مورد چی. 251 00:28:16,481 --> 00:28:18,415 برای من هم آبجو ذخیره کن 252 00:28:21,787 --> 00:28:22,845 حالا چکار کنیم؟ 253 00:28:23,389 --> 00:28:25,186 ما نمی توانیم در این زمان وارد شویم. 254 00:28:31,331 --> 00:28:33,299 در مورد آنها چطور؟ 255 00:28:33,400 --> 00:28:36,028 آیا برای کشتن منتظر صبح خواهند بود؟ 256 00:30:05,201 --> 00:30:06,168 مادر جهنم! 257 00:30:06,936 --> 00:30:10,836 - هی پلیس! - دست از مزخرفات بردارید. 258 00:30:10,941 --> 00:30:12,272 برخیز! 259 00:30:13,143 --> 00:30:15,134 امیل، پلیس! سریع! 260 00:30:22,086 --> 00:30:24,020 محکوم شدیم. 261 00:30:24,689 --> 00:30:26,816 به طبقه ششم بروید و برو بیرون پشت بام عجله کن 262 00:30:42,276 --> 00:30:43,743 ببینم آزاده یا نه 263 00:30:58,261 --> 00:30:59,728 سریع برو بیرون 264 00:31:02,031 --> 00:31:04,022 بس کن! پلیس! 265 00:31:23,235 --> 00:31:24,439 نه! 266 00:31:35,134 --> 00:31:36,601 مادر جهنم! 267 00:32:01,430 --> 00:32:02,897 آمبولانس در راه است. 268 00:32:16,212 --> 00:32:18,181 - خداحافظ ژرمن. - صبح بخیر کمیسر. 269 00:32:24,255 --> 00:32:25,222 بگو، بورنیش، 270 00:32:25,322 --> 00:32:28,449 برای چترباز سابق شما هستید یک جامپر ضعیف تر از بیسون، درست است؟ 271 00:32:28,460 --> 00:32:29,427 لطفا کمیسر 272 00:32:29,527 --> 00:32:33,520 اگر موفق شدید، عوارض با استان هیچ اهمیتی نداشت 273 00:32:33,632 --> 00:32:37,260 کمیسر کلوت ادعا می کند که او را دستگیر کرده است بیسون را به دام انداختی و تو آن را برای او خراب کردی. 274 00:32:37,270 --> 00:32:38,535 لخته می تواند به جهنم برود. 275 00:32:38,538 --> 00:32:41,297 در همین حال اما ما تا یقه خودمان در گندیم 276 00:32:41,407 --> 00:32:44,432 آقای کمیسر من برادر را دستگیر کردم بیسون و همدستش 277 00:32:44,644 --> 00:32:46,111 - چیه؟ -هنوز هیچی 278 00:32:46,212 --> 00:32:49,148 کل منطقه را گشتم، اتاق به اتاق 279 00:32:50,183 --> 00:32:51,275 نگاه کن 280 00:32:51,385 --> 00:32:54,115 - ببینی؟ هنوز هیچی - پس چی؟ 281 00:32:54,221 --> 00:32:56,485 برادر به آن نیاز خواهد داشت یک ماه بستری شدن در بیمارستان 282 00:32:56,590 --> 00:32:59,719 - و دختر؟ - حرف نمی زند. او یک شیر واقعی است. 283 00:33:00,428 --> 00:33:03,056 من را نزد کارگردان احضار کردند ساعت 14:00 284 00:33:03,164 --> 00:33:05,064 میدونی یعنی چی؟ 285 00:33:08,103 --> 00:33:10,697 یک گزارش مفصل برای من تهیه کنید. 286 00:33:20,652 --> 00:33:23,519 بله. تو کی هستی 287 00:33:23,754 --> 00:33:25,146 کاترین 288 00:33:29,950 --> 00:33:31,474 بله. 289 00:33:32,229 --> 00:33:34,561 نه، من خوبم، در مورد چی صحبت می کنی؟ 290 00:33:35,166 --> 00:33:36,463 بهت حرف مزخرف زدند! 291 00:33:36,567 --> 00:33:39,264 راجر چرا اینطوری با من حرف میزنی؟ 292 00:33:41,006 --> 00:33:42,997 میدونم متاسفم... 293 00:33:43,108 --> 00:33:44,575 من را ببخش 294 00:33:45,110 --> 00:33:47,978 راستش کاترین، من نمی دانم. 295 00:33:49,182 --> 00:33:50,946 سعی می کنم وقت بگذارم. 296 00:33:51,162 --> 00:33:52,246 بله. 297 00:33:54,154 --> 00:33:55,678 تمام تلاشم را خواهم کرد. 298 00:33:56,223 --> 00:33:57,691 بله. 299 00:33:58,393 --> 00:34:00,293 امشب بهت زنگ میزنم 300 00:34:01,396 --> 00:34:02,522 بله. 301 00:34:03,965 --> 00:34:05,762 بله، من شما را می بوسم. من تو را می بوسم 302 00:34:21,885 --> 00:34:24,479 آره ولی نمیفهمی... 303 00:34:24,588 --> 00:34:27,858 فقط برای سه چهار روز، تا اینکه براش اتاق بگیرم 304 00:34:30,161 --> 00:34:31,419 باشه ممنون 305 00:34:37,970 --> 00:34:42,229 در Champigny چیزی برای شما پیدا کردم، در یک سرویس خودرو 306 00:34:42,641 --> 00:34:43,608 او یک دوست است. 307 00:34:43,709 --> 00:34:46,143 وقتی ایتالیایی را ملاقات می کنید، آدرس جدید را به او بدهید 308 00:34:46,245 --> 00:34:49,010 بهش بگو هر چه زودتر بیاد با مجلات Colt 45. 309 00:34:49,115 --> 00:34:50,207 خوب 310 00:34:54,921 --> 00:34:57,891 به نام خدا! تو این کار را کردی، بولک. 311 00:34:58,859 --> 00:35:01,987 میام ببینم چطوری گیوتینت میکنن همراه با برادران بیسون 312 00:35:29,393 --> 00:35:34,222 بیضه هایت را آنطوری له می کنم شما هرگز دوباره از آنها استفاده نمی کنید، متوجه می شوید؟ 313 00:35:34,331 --> 00:35:35,798 هرگز! 314 00:35:39,404 --> 00:35:42,601 پس امیل بویسون با شما نبود؟ 315 00:35:42,741 --> 00:35:46,077 اسمش بود... یه بار دیگه بگو 316 00:35:46,612 --> 00:35:48,341 دروغ هایت را تکرار کن 317 00:35:48,447 --> 00:35:50,244 آنها را تکرار کنید! 318 00:35:50,349 --> 00:35:52,146 جورج مولر! 319 00:35:53,385 --> 00:35:55,182 من فقط این اسم را می دانم. 320 00:35:57,257 --> 00:36:02,958 من تو را وادار می کنم که گندت را قورت بدهی رذل، اگر هنوز مرا احمق می گیری! 321 00:36:06,501 --> 00:36:08,901 دوست من هنوز به زندان نرفتی. 322 00:36:10,972 --> 00:36:14,730 ادعا می کند که مردی است که فرار کرده است امیل بیسون روی پشت بام نبود. 323 00:36:16,612 --> 00:36:17,806 جالبه 324 00:36:20,349 --> 00:36:23,785 ما ببینیم که آیا سپرده شما با خواهرت مطابقت داره 325 00:36:24,486 --> 00:36:26,318 پس از آن، ما دو نفر ما یک بحث کوچک خواهیم داشت. 326 00:36:29,893 --> 00:36:31,793 یک دقیقه وقت داری، لوسین؟ 327 00:36:44,642 --> 00:36:47,912 - حالا چه مخالفی داری؟ -تو خوب میدونی 328 00:36:48,713 --> 00:36:51,443 میخوای به یه آدم رذال هدیه بدم چه کسی یک پلیس را کشت؟ 329 00:36:51,483 --> 00:36:53,348 شاید او این کار را نکرد. 330 00:36:53,885 --> 00:36:56,786 در هر صورت شما می توانید کار خود را انجام دهید و بدون استفاده از مشت 331 00:36:58,824 --> 00:37:01,123 راجر، داری اعصاب ما را به هم می زنی. 332 00:37:03,197 --> 00:37:06,292 شما خودنمایی می کنید، اما شما رئیس نیستید. 333 00:37:08,503 --> 00:37:10,403 افرادی مثل این مقداری نشت وجود دارد 334 00:37:10,939 --> 00:37:12,907 و ما نشت ها را خرد می کنیم، می فهمی؟ 335 00:37:15,778 --> 00:37:19,373 اگر برادرت یا پدرت آنهایی بودند که تیر خوردند، 336 00:37:19,481 --> 00:37:20,948 شما چیزها را متفاوت می دیدید 337 00:37:23,052 --> 00:37:25,179 - فکر می کنی؟ - مطمئنم. 338 00:37:29,059 --> 00:37:32,028 اساسا، شما فقط یک آماتور هستید. 339 00:37:38,736 --> 00:37:42,997 بگذار یک داستان برایت تعریف کنم، لوسین. یکی که تا حالا به کسی نگفتم. 340 00:37:44,842 --> 00:37:49,846 تصور کن من یک برادر داشتم. برادری که خیلی دوستش داشتم. 341 00:37:50,782 --> 00:37:54,083 در سال 44، مردان گشتاپو از خیابان لوریستون او را دستگیر کردند. 342 00:37:54,219 --> 00:37:56,315 متوجه منظور من می شوید؟ 343 00:37:56,789 --> 00:37:59,483 درست مثل شما، آنها این کار را نکردند هدایا» پس درگذشت. 344 00:37:59,492 --> 00:38:01,152 مسائل را با هم اشتباه نگیرید 345 00:38:03,529 --> 00:38:05,521 به همین دلیل به پلیس پیوستم. 346 00:38:06,066 --> 00:38:09,196 وقتی ثبت نام کردم، می دانستم که ممکن است کشته شوم. 347 00:38:09,336 --> 00:38:13,105 اما می دانستم که پلیس هستم این به شما حق هیچ کاری را نمی دهد! 348 00:38:18,537 --> 00:38:20,206 لوسین... 349 00:38:23,952 --> 00:38:26,046 وقتی از روش های خاصی استفاده می کنید 350 00:38:26,756 --> 00:38:29,725 تو پایین تر برو از آنهایی که شما آنها را درز می نامید. 351 00:38:38,468 --> 00:38:42,167 به من بگو، تو آن را به آزمایشگاه فرستادی تپانچه P.38 بولک؟ 352 00:38:43,607 --> 00:38:44,974 بله. 353 00:39:22,183 --> 00:39:25,885 -چیزی نداری به من بگی؟ - من معمولا با پلیس ها غیبت نمی کنم. 354 00:39:26,955 --> 00:39:30,254 - شما جنایتکاران را ترجیح می دهید. - هر کس سلیقه خود را دارد. 355 00:39:31,460 --> 00:39:33,723 مجرمان به عادت تبدیل نمی شوند. 356 00:39:33,762 --> 00:39:36,891 مردان من هرگز وقت ندارند برای کثیف کردن ملافه 357 00:39:39,068 --> 00:39:42,196 شما متهم خواهید شد که تو پناهگاه جنایتکاری بودی 358 00:39:42,305 --> 00:39:44,170 حتی بهتر است، درست است؟ 359 00:39:45,275 --> 00:39:48,773 امیل بیسون یک قاتل است. من فکر می کنم او در کشتن شما تردید نخواهد کرد. 360 00:39:48,779 --> 00:39:51,145 اگر او را محکوم کنم طبیعی است. 361 00:40:08,033 --> 00:40:12,236 در خانه شما اسلحه بود و بیشتر بود و بیسون که یک پلیس را کشت. 362 00:40:12,806 --> 00:40:15,166 از شما شارژ می شود همراه با بقیه باند 363 00:40:14,976 --> 00:40:17,073 اگر این شما را خوشحال می کند ... 364 00:40:17,478 --> 00:40:22,178 نه باور کن ازش خوشم نمیاد که چهار پنج سال به شما می رسد. 365 00:40:28,290 --> 00:40:29,552 متشکرم. 366 00:40:39,603 --> 00:40:41,570 خب من دیگه اصراری ندارم 367 00:40:41,971 --> 00:40:44,870 اگه نمیخوای کمکم کنی در نهایت به زندان خواهی رفت 368 00:40:46,351 --> 00:40:47,870 بله؟ 369 00:40:56,822 --> 00:40:58,289 بد نیست، درست است؟ 370 00:41:01,993 --> 00:41:05,929 - برادرت به گیوتین می رسد. - برادرم کاری نکرد! 371 00:41:06,299 --> 00:41:08,326 متاسفانه اینطور شد. 372 00:41:08,468 --> 00:41:11,796 و به زودی باید انتخاب کنید بین بیسون و برادرت 373 00:41:16,009 --> 00:41:19,570 خوب همکار من او از شما چند سوال خواهد پرسید. 374 00:41:20,547 --> 00:41:24,177 در صورت امتناع از پاسخگویی ثبت خواهد شد و همچنین در صورت امتناع از امضاء. 375 00:41:24,953 --> 00:41:26,420 همین است. 376 00:41:27,455 --> 00:41:30,083 تو تنهایی خودت رو به دردسر انداختی 377 00:41:30,792 --> 00:41:33,386 و هیچکس جز من او علاقه ای به بیرون بردن شما ندارد. 378 00:41:34,430 --> 00:41:35,692 تو خیلی ناز هستی 379 00:41:39,735 --> 00:41:41,202 مال توست 380 00:41:46,243 --> 00:41:48,370 آیا نام شما سوزان بولک است؟ 381 00:41:56,821 --> 00:41:58,914 این اسلحه مال شماست؟ 382 00:42:06,165 --> 00:42:08,265 وقتی پرتت کردم سر جای تو پیداش کردم 383 00:42:08,267 --> 00:42:10,897 - آیا این را انکار می کنی؟ - من استفاده نکردم. 384 00:42:11,870 --> 00:42:14,840 حتی نتونستی مسدود شد 385 00:42:16,376 --> 00:42:18,571 متاسفانه برای شما، من گزارش بالستیک را دریافت کردم. 386 00:42:24,785 --> 00:42:27,378 چند گلوله از تپانچه P.38 شما... 387 00:42:28,255 --> 00:42:30,985 آنها را در جسد پیدا کردم آلفرد تیبون، 388 00:42:32,359 --> 00:42:34,658 فردی آکاردئونیست نیز نامیده می شود. 389 00:42:36,865 --> 00:42:39,333 او چیزی به شما می گوید؟ 390 00:42:46,642 --> 00:42:49,076 او در 3 سپتامبر کشته شد. 391 00:42:49,178 --> 00:42:51,943 روزی که امیل بیسون فرار کرد. 392 00:42:53,516 --> 00:42:55,814 وقتت را تلف نکن 393 00:42:56,019 --> 00:42:57,816 من کاری به آن ندارم. 394 00:43:00,457 --> 00:43:02,754 اما این واقعا مهم نیست. 395 00:43:02,759 --> 00:43:06,295 ما از جنایتکاران انتظار نداشتیم تسویه حساب با تفنگ اسباب بازی 396 00:43:10,602 --> 00:43:15,531 اما با تفنگ کوچکت پلیس اشمیت نیز کشته شد، 397 00:43:15,674 --> 00:43:18,142 عامل ترافیک و پدر سه فرزند 398 00:43:19,011 --> 00:43:22,142 عکس بزرگ شده هیچ شکی باقی نمی گذارد. 399 00:43:26,887 --> 00:43:28,514 به تفنگت خوب نگاه کن 400 00:43:31,892 --> 00:43:34,388 این برای شما گران تمام خواهد شد، دوست من رنه. 401 00:43:35,864 --> 00:43:37,831 مال من نیست! 402 00:43:39,301 --> 00:43:41,098 مجبور نیستی جیغ بزنی 403 00:43:43,773 --> 00:43:45,899 به خواهرت نشون دادم 404 00:43:46,609 --> 00:43:48,576 او را شناخت. 405 00:43:49,145 --> 00:43:52,375 من شک دارم. او هیچ چیز در مورد اسلحه نمی داند. 406 00:44:00,658 --> 00:44:02,888 بعد برام توضیح بده چرا با خودت داشتی 407 00:44:03,928 --> 00:44:08,588 وقتی داشتم آماده می شدم که کمی پاک کنم اولین اسلحه را از روی میز برداشتم. 408 00:44:09,601 --> 00:44:10,898 اما مال من نیست 409 00:44:11,002 --> 00:44:12,970 پس این مال امیل بیسون است، درست است؟ 410 00:44:15,007 --> 00:44:18,700 - امیل بیسون با ما نبود. - اوه، بله. درست است. 411 00:44:18,811 --> 00:44:21,802 - یه جورایی بود... چطور بهش زنگ زدی؟ - مولر 412 00:44:23,617 --> 00:44:25,983 دقیقا مولر. 413 00:44:27,187 --> 00:44:29,314 یعنی سلاح مولر است. 414 00:44:31,858 --> 00:44:33,793 منو احمق میگیری؟ 415 00:44:38,633 --> 00:44:43,470 -امیدوارم حلزون ها اذیتت نمیکنن. - خیلی خوبن. 416 00:44:44,273 --> 00:44:48,632 یک گروهبان پلیس او آنها را از کشور برای ما آورد. 417 00:44:49,945 --> 00:44:51,572 فردا یکشنبه است. 418 00:44:52,281 --> 00:44:55,010 شما نمی خواهید ما را همراهی کنید سر میز کلیسا، 419 00:44:55,585 --> 00:44:57,412 آقای شابرت؟ 420 00:44:59,456 --> 00:45:04,819 کشیشان... من فکر می کنم شما زیاد از کشیش ها خوشتان نمی آید. 421 00:45:44,973 --> 00:45:47,102 تو خوش شانس بودی 422 00:45:48,443 --> 00:45:49,935 از دیدن شما خوشحالم. 423 00:45:56,819 --> 00:45:58,514 آیا شما برای من کالا آورده اید؟ 424 00:46:01,657 --> 00:46:03,683 ازت میخوام یه نارنجک دیگه برام بیاری 425 00:46:04,227 --> 00:46:07,685 یک نارنجک نظامی دفاعی 426 00:46:08,265 --> 00:46:10,233 میخوای باهاش ​​چیکار کنی؟ 427 00:46:10,333 --> 00:46:13,633 تا آن را به هوا پرتاب کند اولین پلیسی که به سراغم می آید 428 00:46:30,290 --> 00:46:32,418 - ارمنی توقف کردم. - پس؟ 429 00:46:32,526 --> 00:46:34,858 او دو روز است که گم شده است. به همراه جواهرات 430 00:46:34,862 --> 00:46:36,429 به چی فکر میکنی؟ 431 00:46:47,943 --> 00:46:51,645 دکتر از شما می خواهد که ننشینید خیلی زیاد شماره چهار است. 432 00:47:10,434 --> 00:47:14,898 بوی اداره پست می دهد. بنشین 433 00:47:23,782 --> 00:47:25,975 خوشحالم که برای دیدن من سر زدی 434 00:47:25,985 --> 00:47:29,548 اینجا یه جورایی حوصله ام سر رفته دلم برای همکارانم تنگ شده 435 00:47:29,688 --> 00:47:31,485 اسمت چیه 436 00:47:32,259 --> 00:47:34,427 تو نقش ها را عوض کردی، ژان باپتیست. 437 00:47:34,427 --> 00:47:37,855 چرا مثل همیشه باید پلیس سوالات را بپرسد؟ 438 00:47:39,466 --> 00:47:42,258 آیا شما همان Borniche معروف هستید؟ 439 00:47:44,139 --> 00:47:45,958 براوو 440 00:47:46,474 --> 00:47:49,738 اینو سر صبحانه شنیدم در باربیکیو گانگسترها را بخورید 441 00:47:50,444 --> 00:47:53,139 بیایید در مورد مسافرخانه Arbois صحبت کنیم و در مورد مامور اشمیت. 442 00:47:53,148 --> 00:47:54,975 وقت زیادی نداریم احتمالا خسته شده اید. 443 00:47:54,983 --> 00:47:57,917 من خیلی احساس بدی ندارم تا زمانی که می خواهی بمان. 444 00:47:58,687 --> 00:48:02,419 رنه بولک اعتراف کرد. من فقط برای تشریفات اینجا هستم. 445 00:48:05,862 --> 00:48:07,959 سیگار داری بورنیش؟ 446 00:48:18,842 --> 00:48:21,573 بعداً این را می کشم، در حالی که من به تو فکر می کنم 447 00:48:22,280 --> 00:48:24,441 ممنون بچه آیا شما هم آتش دارید؟ 448 00:48:41,300 --> 00:48:43,166 گفتی اسم پسر چیه؟ 449 00:48:43,870 --> 00:48:46,498 بولک. رنه بولک. 450 00:48:48,775 --> 00:48:49,935 این اسم برام معنی نداره 451 00:48:51,311 --> 00:48:53,506 اما آیا شما برادر خود را می شناسید؟ 452 00:48:54,716 --> 00:48:56,943 در روزنامه ها خواندم که فرار کرده است. 453 00:48:56,951 --> 00:49:01,010 بهت میگم مشکلش این است که او محیط بدی داشت. 454 00:49:01,022 --> 00:49:04,788 وگرنه به کسی صدمه نمیزد نه حتی یک پلیس 455 00:49:06,395 --> 00:49:07,792 بله، من شک ندارم. 456 00:49:07,796 --> 00:49:12,156 در 3 سپتامبر، من در دیژون بودم به خواهرم می توانید بررسی کنید. 457 00:49:12,836 --> 00:49:15,566 امیدوارم عذری بهتر داشته باشی مقابل دادگاه هیئت منصفه 458 00:49:17,540 --> 00:49:20,509 گوش کن، بورنیش، من نمی‌خواهم تا باعث شود وقت خود را تلف کنید 459 00:49:20,610 --> 00:49:25,839 من 52 سال دارم. الان نمی افتم در تله های تو من چیزی نمی دانم. هیچی! 460 00:49:25,950 --> 00:49:29,552 در سال 1937 حافظه ام را از دست دادم. الان دقیقا 10 سال از این ماجرا می گذرد. 461 00:49:30,087 --> 00:49:32,613 به تازگی محقق شده است دوره تجویز 462 00:49:33,158 --> 00:49:36,025 اگر این را درست فهمیده اید، یعنی همه چیزو فهمیدی 463 00:49:36,762 --> 00:49:38,389 آیا در حال حاضر می روید؟ 464 00:49:38,497 --> 00:49:41,332 بله، همه چیز را فهمیدم، من نیازی به بیانیه کتبی ندارم 465 00:49:44,471 --> 00:49:47,338 - خوش اومدیم بلژیکی هستند. - ممنون پلیس. 466 00:49:48,042 --> 00:49:50,977 اصولا تو پسر بدی نیستی. برای دیدن من برو 467 00:49:51,513 --> 00:49:55,313 از رفقا می گویم از هندوچین آموزنده خواهد بود. 468 00:49:55,417 --> 00:49:58,283 این کار قاضی است آموزش Boissenade. 469 00:49:58,453 --> 00:50:01,714 خواهید دید. او یک مرد بسیار جدی است. 470 00:50:01,757 --> 00:50:05,952 این اوج عدالت فرانسه بود در دستان چند دلقک باشد 471 00:50:09,165 --> 00:50:11,133 خداحافظ بورنیش. 472 00:50:12,202 --> 00:50:15,660 اگر امیل را ملاقات کردید، از طرف من به او سلام برسان 473 00:50:22,180 --> 00:50:23,647 اگر فرصت دارید. 474 00:50:38,363 --> 00:50:40,854 دستت را روی میله بگذار، ریموند. 475 00:50:51,011 --> 00:50:52,911 چی شد امیل؟ 476 00:50:53,013 --> 00:50:54,810 جواهرات کجا هستند 477 00:50:54,915 --> 00:50:57,975 در ارمنی آنها را مطالعه می کند. 478 00:50:58,519 --> 00:51:02,022 - به برادرت گفتم. - میدونی برادر من کجاست؟ 479 00:51:03,058 --> 00:51:05,755 - شاید از رادیو شنیده باشید. - نه 480 00:51:05,761 --> 00:51:07,688 من تازه پیاده شدم 481 00:51:08,263 --> 00:51:10,230 دیر به رختخواب رفتم. 482 00:51:10,532 --> 00:51:12,600 - ای حرامزاده! - امیل! 483 00:51:15,623 --> 00:51:18,215 ریموند؟ ریموند! 484 00:51:40,866 --> 00:51:42,800 بورنیش، امنیت ملی. 485 00:51:45,371 --> 00:51:49,330 این ریموند پلتیه، مالک است. پشت میله تیر خورد. 486 00:52:01,389 --> 00:52:03,550 بیسون بود، اینطور نیست؟ 487 00:52:03,658 --> 00:52:06,821 بیدار بودم من چیزی ندیدم 488 00:52:07,895 --> 00:52:10,763 با شنیدن صدای تیراندازی پایین رفتم. 489 00:52:12,000 --> 00:52:14,366 او اینجا بود، نه؟ 490 00:52:14,469 --> 00:52:17,364 او هفته گذشته آمد برای صحبت با ریموند، درست است؟ 491 00:52:18,307 --> 00:52:21,209 ریموند مرد صادقی بود. 492 00:52:23,513 --> 00:52:26,177 این افتضاح است که چنین کسی را بکشی. 493 00:52:31,455 --> 00:52:34,824 بیسون دیوانه است. هیچ کاری نمی توانید با آنها انجام دهید. 494 00:52:38,128 --> 00:52:41,661 - کی دیگه باهاش ​​بود؟ - تنهام بذار 495 00:52:42,434 --> 00:52:44,061 به نظر شما کافی نیست؟ 496 00:52:44,603 --> 00:52:47,531 با کی اومد؟ هفته گذشته، مادو؟ 497 00:52:48,607 --> 00:52:50,900 با برادرش و ... 498 00:52:52,346 --> 00:52:53,313 و 499 00:52:57,117 --> 00:52:58,484 با ماریو 500 00:53:00,421 --> 00:53:01,888 یک ایتالیایی 501 00:53:03,458 --> 00:53:05,585 او یک دوست دختر دارد. 502 00:53:06,327 --> 00:53:09,067 روسپی ها نزدیک ایستگاه مترو استراسبورگ سن دنیس 503 00:53:09,068 --> 00:53:10,732 اسمش رو میدونی؟ 504 00:53:13,035 --> 00:53:14,229 جنی 505 00:53:17,606 --> 00:53:20,969 - این تمام چیزی است که می توانید به من بگویید؟ - کافی نیست؟ 506 00:53:23,380 --> 00:53:26,076 او یک بلوند است. لهستانی. 507 00:53:33,190 --> 00:53:35,249 ممنون مادو 508 00:53:42,868 --> 00:53:46,298 پولیش شما تاریخ دارد، شما باید یکی دیگر را پیدا کنید. 509 00:53:47,372 --> 00:53:51,932 -صبر کن همین الان رفت بالا، دارم صداش می کنم. - نه نه 510 00:53:52,612 --> 00:53:54,579 من برای ملاقاتش نیامدم 511 00:54:03,057 --> 00:54:05,684 من ایتالیایی رو میخوام 512 00:54:06,294 --> 00:54:08,361 این ایتالیایی کیست؟ 513 00:54:09,531 --> 00:54:11,798 گوش کن، من زمانی برای تلف کردن ندارم. ماریو ایتالیایی، 514 00:54:11,799 --> 00:54:13,833 آیا در مورد او نشنیده ای؟ 515 00:54:14,903 --> 00:54:17,928 بله، اما من هرگز او را ندیده ام. 516 00:54:20,343 --> 00:54:22,508 تمام تلاشت را بکن تا او را ببینی. 517 00:54:23,045 --> 00:54:24,842 وگرنه غارتو میبندم 518 00:54:26,282 --> 00:54:29,741 و من دلایل کافی برای شما دارم تا شما را خراب کند 519 00:54:31,255 --> 00:54:33,013 در مورد این طرح چطور؟ 520 00:54:34,224 --> 00:54:36,651 اما او هرگز به اینجا نمی آید، قسم می خورم. 521 00:54:40,565 --> 00:54:43,333 بهتره پیداش کنی مقابل اتویل 522 00:54:44,202 --> 00:54:49,467 او را می توان در خیابان ترویون صدا زد، در نوار "Calanques". 523 00:54:51,143 --> 00:54:54,403 میدونستم نمیتونی صبر کنی برای کمک به عدالت کشورتان 524 00:54:54,413 --> 00:54:57,280 اگر ماریو ایتالیایی واقعا کار بدی انجام داد 525 00:54:57,383 --> 00:54:59,543 طبیعی است که من هم کمی کمک کنم. 526 00:54:59,552 --> 00:55:01,019 طبیعی است. 527 00:55:01,855 --> 00:55:02,822 نگاه کن 528 00:55:05,792 --> 00:55:07,919 - عصر بخیر - اتاق چهار 529 00:55:08,962 --> 00:55:11,197 نکته را فراموش نکن عزیزم 530 00:55:17,004 --> 00:55:18,493 بیا، بیا. 531 00:55:53,311 --> 00:55:56,439 کمک! کمک! دزدی شدم! 532 00:55:59,886 --> 00:56:02,020 چه بلایی سرت اومده دیوونه ای 533 00:56:23,111 --> 00:56:26,871 - تو "کالانکس" با من تماس می گیری؟ - من با شما در "کالانکس" تماس می گیرم. 534 00:56:53,178 --> 00:56:55,605 اومدم تختت رو درست کنم 535 00:56:58,016 --> 00:57:00,182 من از تو نخواستم که تختم را مرتب کنی. 536 00:57:00,953 --> 00:57:06,012 - اینجا چیکار میکنی؟ - هیچی فقط الان فهمیدم کی هستی 537 00:57:08,996 --> 00:57:10,623 من فقط می خواهم به شما کمک کنم. 538 00:57:14,668 --> 00:57:18,126 برو از اینجا برو بیرون و دیگر هرگز تو را نبینم! 539 00:57:25,327 --> 00:57:29,119 امیل بویزون در اولین دستگیری او 540 00:57:33,989 --> 00:57:36,348 سر کوچه منتظرم باش من کاری دارم. 541 00:57:40,363 --> 00:57:43,364 - نباید زیاد طول بکشه. - ده دقیقه، نه بیشتر. 542 00:57:43,366 --> 00:57:46,665 - شروع را از دست ندهیم. - به فیلم خواهی رسید. 543 00:58:11,898 --> 00:58:14,065 عصر بخیر، آنج. 544 00:58:22,509 --> 00:58:24,599 عصر بخیر بازرس 545 00:58:24,712 --> 00:58:26,339 من فقط یک مارتینی می خواهم. 546 00:58:31,019 --> 00:58:33,849 - چی شد آنج؟ - هیچی، همه چیز خوبه. 547 00:58:33,855 --> 00:58:35,482 من اینطور فکر نمی کنم. 548 00:58:35,590 --> 00:58:38,924 من کمی متاسفم. حتما یه چیز خراب خوردم 549 00:58:39,962 --> 00:58:41,862 مواظب سلامتی خود باش آنج. 550 00:58:43,566 --> 00:58:47,034 شرم آور است که دوباره بیمار شوم خیلی سریع 551 00:58:56,880 --> 00:58:58,348 آیا او را می شناسید؟ 552 00:58:58,994 --> 00:59:00,360 نه. 553 00:59:01,052 --> 00:59:02,519 او یک ایتالیایی است. 554 00:59:03,488 --> 00:59:05,515 به من گفتند که او اغلب به اینجا می آید. 555 00:59:06,925 --> 00:59:09,588 به شما دروغ گفته اند آقای بازرس 556 00:59:14,334 --> 00:59:15,961 شایعات شیطنت آمیز 557 00:59:16,069 --> 00:59:18,597 - این ایتالیایی کار بدی کرد؟ - نه... 558 00:59:18,906 --> 00:59:22,269 وقتی به دنبال کسی هستید، خوب فکر کنید همیشه به نفع خودش است 559 00:59:22,276 --> 00:59:24,007 این درست است. 560 00:59:26,681 --> 00:59:29,680 نه، لطفا بازرس، تو به من توهین کردی 561 00:59:30,018 --> 00:59:31,708 بعد توهین میکنم 562 00:59:33,522 --> 00:59:35,149 به زودی فرشته 563 00:59:37,860 --> 00:59:39,157 یه عصر بخیر 564 00:59:57,377 --> 00:59:59,159 امیلی... 565 01:00:00,852 --> 01:00:02,749 میدونی کی رفت؟ 566 01:00:03,421 --> 01:00:04,649 یک پلیس 567 01:00:04,490 --> 01:00:08,389 بله، اما نه هر پلیسی، اما بازرس بورنیش. 568 01:00:10,362 --> 01:00:11,989 او چه می خواست؟ 569 01:00:12,698 --> 01:00:14,996 به او اطلاع دهید که آیا ماریو به این سمت می آید. 570 01:00:15,868 --> 01:00:17,496 جالبه 571 01:00:23,510 --> 01:00:24,477 لعنت بهش 572 01:00:25,178 --> 01:00:26,907 من تراخم داشتم 573 01:00:28,049 --> 01:00:32,314 باید به من هشدار می دادی، آنج. من به "دوست" شما شلیک می کردم. 574 01:00:42,264 --> 01:00:46,366 گلوله ها از همان کلت 45 می آیند. 575 01:00:47,037 --> 01:00:49,205 پس؟ 576 01:00:49,739 --> 01:00:53,197 پس این همان سلاحی است که با آن کشته شدند پلتیه و عابر بانک 577 01:00:53,309 --> 01:00:54,776 دوباره بیسون 578 01:00:57,915 --> 01:00:59,983 راجر، آنها از شما می خواهند که به نوارها گوش دهید. 579 01:00:59,984 --> 01:01:02,416 خواستم به تلفن گوش کنم از نوار Calanques. 580 01:01:02,420 --> 01:01:04,616 همدست Buisson دریافت می کند آنجا تماس می گیرد. شما هرگز نمی دانید. 581 01:01:04,620 --> 01:01:05,916 خوب 582 01:01:05,956 --> 01:01:07,584 ممنون جناب حقوقی 583 01:01:17,370 --> 01:01:20,602 چه آب و هوایی برف هنوز گم شده است. 584 01:01:24,410 --> 01:01:26,241 ضبط دیگری داریم. 585 01:01:26,345 --> 01:01:27,973 یک نفر به نام ماریو. 586 01:01:29,783 --> 01:01:31,307 این قطعا Buisson است. 587 01:01:31,318 --> 01:01:34,109 دیگر پیش مارسل نیاید، من به ماری نقل مکان کردم. 588 01:01:34,688 --> 01:01:36,255 فردا، ساعت چند؟ 589 01:01:36,256 --> 01:01:39,317 ساعت 5:00، پارک Bois de Vincennes، همانطور که از Champigny آمده اید. 590 01:01:39,360 --> 01:01:40,821 دقیقا کجا؟ 591 01:01:40,829 --> 01:01:43,094 در چنگال، پشت کیوسک زرد رنگ 592 01:01:43,097 --> 01:01:45,964 - با چه ماشینی میای؟ - Simca 8 مشکی. 593 01:01:46,067 --> 01:01:47,899 سلام، ماریو، فردا می بینمت. 594 01:03:00,751 --> 01:03:02,218 راجر، برو 595 01:03:05,222 --> 01:03:10,951 او را رها کن ما او را در Calanques می گیریم. اگر ببیند او را تعقیب می کنند تمام شد. 596 01:03:12,497 --> 01:03:15,896 من هرگز نمی فهمم. ما پوست خود را در معرض خطر قرار می دهیم، 597 01:03:15,900 --> 01:03:18,769 و زمانی که آن را انجام می دهیم من آنها را رها کردم. 598 01:03:29,249 --> 01:03:31,276 بیش از یک ساعت منتظرش بودم. 599 01:03:32,419 --> 01:03:34,546 عجیب است که ظاهر نشد. 600 01:03:36,089 --> 01:03:38,820 گاهی بدون اعلام نظرش تغییر می کند. 601 01:03:39,860 --> 01:03:43,127 خودت را جای او بگذار وقتی دنبال می شوید محتاط می شوید. 602 01:03:43,931 --> 01:03:47,368 ما باید به کارخانه برویم، در سنت دنیس 603 01:03:49,671 --> 01:03:52,638 زمان زیادی برای تلف کردن نداریم. سه شنبه روز پرداخت است. 604 01:03:52,641 --> 01:03:54,268 بله، فوری است. 605 01:04:04,887 --> 01:04:06,284 آقایان 606 01:04:27,046 --> 01:04:28,013 خوش آمدید. 607 01:04:29,148 --> 01:04:33,777 ژانوت، دوستی که بهت گفتم برای کسب و کار بعدی ما 608 01:04:42,596 --> 01:04:46,129 - واقعا دیگه نمیفهمم امیل. - در مورد جلسه؟ 609 01:04:47,435 --> 01:04:49,062 بعدا توضیح میدم 610 01:04:49,971 --> 01:04:52,100 - خانم - دارم میام 611 01:04:53,074 --> 01:04:55,071 من افتخار می کنم 612 01:04:56,111 --> 01:04:59,647 - انگار اینجا غذای خوبی دارند. - خیلی خوبه 613 01:05:00,516 --> 01:05:02,709 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 614 01:05:02,718 --> 01:05:04,185 می بینید 615 01:05:06,056 --> 01:05:10,356 هیچ کس انتظار ندارد دوباره من را ببیند. اما گاهی اوقات ظاهر می شوند. 616 01:05:19,236 --> 01:05:21,864 به من توضیح بده، امیل، منظورت چیست؟ 617 01:05:24,909 --> 01:05:26,268 هیچی. 618 01:05:26,812 --> 01:05:28,541 دارم کمی خوش میگذره 619 01:05:29,282 --> 01:05:31,950 من دوست دارم بخندم از زمان به زمان. 620 01:05:32,552 --> 01:05:36,750 پائولو به من گفت که تو اغلب اینجا غذا می خوری، پس تصادفی گذشتم 621 01:05:37,124 --> 01:05:39,321 برای شروع یک پاته سفارش خواهم داد. 622 01:05:41,361 --> 01:05:44,328 - منم همینطور - منم همینطور 623 01:05:47,305 --> 01:05:49,002 منم همینطور 624 01:05:54,109 --> 01:05:57,204 عصر بخیر آقایان خداحافظ 625 01:06:00,916 --> 01:06:04,613 خوب حالا من شما را دعوت می کنم بیایید یک بطری دیگر در خانه من داشته باشیم. 626 01:06:05,422 --> 01:06:06,548 کجا، در محل شما؟ 627 01:06:06,656 --> 01:06:10,350 در ویل دوآوری. من یک رستوران دارم در راه ورسای 628 01:06:10,293 --> 01:06:13,660 نمیتونم با یه دختر قرار گذاشتم بعد از اینکه از کار خارج شد 629 01:06:13,763 --> 01:06:17,460 می تواند صبر کند. بد نیست دخترا صبر کنن. 630 01:06:20,104 --> 01:06:22,004 شما نمی توانید یک لیوان را رد کنید. 631 01:06:24,516 --> 01:06:25,613 خوب 632 01:06:49,170 --> 01:06:51,304 قطعا جرقه است. 633 01:06:55,410 --> 01:06:58,108 راحت میگیرم 634 01:06:58,613 --> 01:07:00,513 ایده بدی نیست. 635 01:07:21,572 --> 01:07:23,199 پس ایتالیایی! 636 01:07:24,909 --> 01:07:26,877 داری چیکار میکنی لعنتی امیل؟ 637 01:07:27,745 --> 01:07:30,543 تو یه جورایی به دنیا اومدی در سال موش؟ 638 01:07:32,584 --> 01:07:34,051 آیا شما دیوانه هستید 639 01:07:34,753 --> 01:07:36,380 ای فضول 640 01:07:38,090 --> 01:07:40,217 دخالت نکن 641 01:07:48,268 --> 01:07:49,428 پائولو 642 01:07:52,105 --> 01:07:54,102 ایتالیایی یک خبرچین بود. 643 01:07:56,110 --> 01:07:58,101 وقت نکردم بهت هشدار بدم 644 01:07:59,313 --> 01:08:03,282 بعدازظهر به جلسه رفتم که و پلیس آنجا بودند. 645 01:08:07,389 --> 01:08:10,250 بنابراین، صحبت کردن با پلیس را متوقف کنید. 646 01:08:56,544 --> 01:08:59,012 برویم به سرعت. 647 01:09:16,299 --> 01:09:17,596 عجله کن 648 01:09:20,270 --> 01:09:22,097 سریع، سریع! 649 01:09:38,256 --> 01:09:39,723 رذل. 650 01:09:41,426 --> 01:09:46,228 یک کارگر، عضو سابق مقاومت، قربانی قاتل امیل بیسون 651 01:09:46,666 --> 01:09:50,295 رفیق ما گوگان خود را از دست داد زندگی به خاطر سرمایه داری 652 01:09:50,303 --> 01:09:54,404 در حالی که پلیس آقای ژول موخ او کارگران معدن پاس دو کاله را سرکوب کرد، 653 01:09:54,508 --> 01:09:59,011 امیل بوئیسون هنوز آزاد است کارگران بی گناه را بدون پشیمانی بکشید. 654 01:09:59,012 --> 01:10:02,480 "کارآگاهان ماگرت" چه می کنند؟ از امنیت ملی؟ 655 01:10:03,183 --> 01:10:05,684 کجایند آن پلیس ها که 656 01:10:05,687 --> 01:10:09,279 فشار خاصی از احساس آیا آنها را "سوپرمرد" می نامی؟ 657 01:10:09,290 --> 01:10:11,087 این برای Borniche است. 658 01:10:11,793 --> 01:10:16,128 اگر به ژول موک حمله کرد، مسیو ژول به ما حمله خواهد کرد. 659 01:10:16,232 --> 01:10:20,792 علاوه بر این، با اتحادیه C.G.T. در آب و هوای فعلی، سیرک پدیدار می شود. 660 01:10:21,337 --> 01:10:23,635 - بورنیش کجاست؟ - روز مرخصی اوست. 661 01:10:23,740 --> 01:10:28,006 روز مرخصی را به او نشان می دهم! من به شما نشان خواهم داد، همه! 662 01:10:28,012 --> 01:10:31,143 باند نااهلان! پرونده Buisson بسته شد! 663 01:10:31,748 --> 01:10:33,375 من تو را از او دور می کنم. 664 01:10:36,487 --> 01:10:39,014 هانری، با خانه در Borniche تماس بگیرید. 665 01:10:39,323 --> 01:10:40,790 بله عجله کنید 666 01:10:44,924 --> 01:10:46,991 سلام؟ بله. 667 01:10:47,566 --> 01:10:51,365 صبح بخیر کمیسر بله، اینجاست، آن را به شما می دهم. 668 01:11:00,282 --> 01:11:03,607 راجر راجر، برای توست. 669 01:11:03,918 --> 01:11:06,045 - کی هست؟ - رئیس شما 670 01:11:07,725 --> 01:11:09,245 سلام؟ 671 01:11:11,325 --> 01:11:13,088 صبح بخیر کمیسر 672 01:11:14,963 --> 01:11:16,530 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 673 01:11:16,531 --> 01:11:19,499 میدونی که انجام دادم همه چیز در اختیار من است 674 01:11:25,174 --> 01:11:26,232 خوب 675 01:11:28,444 --> 01:11:30,241 نه، نه، همانطور که شما می خواهید. 676 01:11:31,113 --> 01:11:35,314 فقط فکر می کنم شانس های بیشتری داشتم برای حل پرونده از بازرس دگرف. 677 01:11:39,122 --> 01:11:41,290 فردا می بینمت، کمیسر. 678 01:12:22,671 --> 01:12:24,139 او چه می خواست؟ 679 01:12:25,508 --> 01:12:27,840 او پرونده Buisson را از من پس گرفت. 680 01:12:27,944 --> 01:12:30,912 و او شما را بیدار کرد تا این را به شما بگوید؟ او بیمار است. 681 01:12:31,581 --> 01:12:34,917 او یک مقام رسمی است. او از مافوق خود می ترسد. 682 01:12:35,452 --> 01:12:38,082 امکان ترک وجود ندارد همینطور پا گذاشت 683 01:12:39,976 --> 01:12:41,398 بله. 684 01:12:48,166 --> 01:12:49,793 گاهی... 685 01:12:52,337 --> 01:12:54,306 گاهی، چی؟ 686 01:12:56,008 --> 01:12:58,636 من دوست دارم امیل بیسون باشم. 687 01:13:02,615 --> 01:13:04,243 به خاطر خدا! 688 01:13:06,186 --> 01:13:08,147 ما 10000 بلیط غذا پیدا می کنیم در چاپخانه شما 689 01:13:08,155 --> 01:13:10,783 و خیلی کوپن بنزین و شما چیزی نمی دانید؟ 690 01:13:11,658 --> 01:13:14,856 یه جورایی شیطان اومد آنها را در شب درست کنم؟ 691 01:13:15,630 --> 01:13:18,828 کارمندان هم هستند، شما باید این آهنگ را نیز بررسی کنید. 692 01:13:33,984 --> 01:13:35,713 کار را انجام داد. 693 01:13:37,053 --> 01:13:38,380 بیا 694 01:13:39,255 --> 01:13:40,722 منطقی باشید 695 01:13:40,824 --> 01:13:43,794 اگر نه، در نهایت ناراحت می شویم. 696 01:13:44,328 --> 01:13:46,125 راجر، تو باید با من بیایی. 697 01:13:46,230 --> 01:13:48,798 جسدی در جنگل پیدا شد نزدیک ورسای 698 01:13:48,799 --> 01:13:50,699 رئیس ما را تعیین کرد. 699 01:13:52,303 --> 01:13:53,771 چقدر مهربون 700 01:13:54,973 --> 01:13:56,600 خوب، شما را به آقا می سپارم. 701 01:14:02,649 --> 01:14:05,677 من به شما توصیه می کنم این کار را نکنید بیایید وقت خود را تلف کنیم 702 01:15:08,121 --> 01:15:12,451 من چیزی در اطراف پیدا نکردم. به نظر تسویه حساب است. 703 01:15:12,460 --> 01:15:14,084 بیایید آن را زیر و رو کنیم. 704 01:15:17,295 --> 01:15:18,717 راجر! 705 01:15:20,968 --> 01:15:22,636 بیا ببین 706 01:15:23,505 --> 01:15:25,400 به نظر می رسد ایتالیایی باشد. 707 01:15:26,174 --> 01:15:27,334 ماریو؟ 708 01:15:30,312 --> 01:15:32,406 من مطمئن هستم. 709 01:15:32,515 --> 01:15:34,415 لعنتی شدن 710 01:15:36,319 --> 01:15:37,786 این شانس چطوره؟ 711 01:15:37,887 --> 01:15:39,854 - میشناسیش؟ - بله. 712 01:15:40,389 --> 01:15:42,517 من هم می دانم چه کسی او را کشته است. 713 01:15:50,834 --> 01:15:52,462 فوق العاده! 714 01:15:52,570 --> 01:15:54,467 حالا شما مخلوط کنید و در کار ما! 715 01:15:54,472 --> 01:15:56,039 کمی بیشتر صدا را کم کنید. 716 01:15:56,040 --> 01:15:59,371 چرا؟ چی میخوای آیا شما حکمی دارید؟ 717 01:15:59,377 --> 01:16:01,104 دستور دادن یا نه، شما باید با ما بیایید 718 01:16:01,112 --> 01:16:03,641 من با تو نمیام! من چنین درخواستی نداشتم! 719 01:16:03,649 --> 01:16:05,912 - اون پسر نامزدت هست؟ - بله. 720 01:16:06,152 --> 01:16:08,877 جنی ما دنبالش می گردیم قاتل ماریو همین قدر. 721 01:16:08,882 --> 01:16:10,287 ماریو؟ 722 01:16:10,289 --> 01:16:12,187 من به او اهمیت نمی دهم! 723 01:16:12,192 --> 01:16:15,252 من با او کاری ندارم. اگر او کشته شد، کار اوست. 724 01:16:15,362 --> 01:16:17,426 من او را ترک کردم بیش از یک سال پیش 725 01:16:17,431 --> 01:16:20,827 شما تصور می کنید که من به او پول می دهم تشییع جنازه درجه یک در مادلین؟ 726 01:16:21,067 --> 01:16:22,501 شاید دوستانش را بشناسید. 727 01:16:22,603 --> 01:16:24,833 من کسی را نمی شناسم! و من دیگر چیزی برای گفتن به شما ندارم! 728 01:16:25,373 --> 01:16:29,837 من چیزی برای دادن ندارم از الاغ من! آیا خواهد رسید؟ 729 01:16:29,944 --> 01:16:33,039 همانطور که شما می خواهید، جنی. در اولین فرصت به یاد می آوریم. 730 01:16:33,148 --> 01:16:36,045 آیا اینطور است! من پلیس رو ترجیح میدم... 731 01:16:36,151 --> 01:16:37,918 شفق قطبی 732 01:16:45,662 --> 01:16:47,886 چرا میخندی ای بدبخت 733 01:16:49,766 --> 01:16:51,063 در واقع 734 01:16:51,936 --> 01:16:54,166 تو هم او را نمی شناختی 735 01:16:54,271 --> 01:16:56,364 ماریو ایتالیایی؟ 736 01:16:56,473 --> 01:16:58,634 نه، نمی توانستم بگویم. 737 01:16:59,176 --> 01:17:00,803 دوستانش چطور؟ 738 01:17:00,911 --> 01:17:02,607 من هرگز آنها را ندیده ام دوستانش 739 01:17:04,192 --> 01:17:06,509 تو هرگز کسی را ندیدی با او در نوار روبرو؟ 740 01:17:06,518 --> 01:17:08,718 نه، قسم می خورم، بازرس. 741 01:17:14,727 --> 01:17:16,558 اینم گرم کردن 742 01:17:16,662 --> 01:17:19,160 - عینک من - لازم نیست ببینی. 743 01:17:19,498 --> 01:17:21,125 فقط باید حرف بزنی 744 01:17:22,336 --> 01:17:23,803 دور انداختن. 745 01:17:24,271 --> 01:17:25,538 پس؟ 746 01:17:26,038 --> 01:17:30,102 پس؟ ماریو ایتالیایی با کی بود؟ 747 01:17:30,677 --> 01:17:33,772 اگر چیزی به ما نگوی دستگیرت می کنیم برای دلالی در خانه 748 01:17:33,882 --> 01:17:35,882 تفاهمی که با تیپ دارید موراووری به شما کمک نمی کند! 749 01:17:35,884 --> 01:17:37,875 اما نمی دانم، نمی دانم. 750 01:17:38,586 --> 01:17:41,386 - گاهی با پائولو می آمد. - پائولو؟ 751 01:17:41,490 --> 01:17:42,750 پائولو و چگونه؟ 752 01:17:42,758 --> 01:17:46,216 دینامیت، اون یه پسره... همسرش بیمار است 753 01:17:47,429 --> 01:17:51,031 - آیا او سیفلیس دارد؟ - نه، سل. او در یک آسایشگاه است. 754 01:17:51,032 --> 01:17:53,200 خون می ریزد. 755 01:17:53,705 --> 01:17:58,070 - پائولو دینامیتا کجا زندگی می کند؟ -نمیدونم! من نمی دانم. 756 01:17:59,109 --> 01:18:01,439 حتما پیداش میکنیم در آرشیو ما 757 01:18:04,882 --> 01:18:06,349 بیا 758 01:18:13,293 --> 01:18:14,920 "با نام مستعار پائولو دینامیت." 759 01:18:15,028 --> 01:18:18,520 «در پرونده خاصی ثبت شده است مبارزه با راهزني». 760 01:18:19,065 --> 01:18:23,366 پل روبیه که با نام پائولو دینامیتا نیز شناخته می شود. متولد 29 مارس 1904. 761 01:18:26,740 --> 01:18:28,640 میتونه مسیر خوبی باشه 762 01:18:31,046 --> 01:18:32,946 آنها؟ - ببین 763 01:18:33,048 --> 01:18:35,616 او در سرقت ویکتوریلور شرکت کرد، در سال 42، همراه با Buisson. 764 01:18:35,617 --> 01:18:37,915 آنها به دلیل نبود مدرک آزاد شدند. 765 01:18:38,019 --> 01:18:39,646 خیابان پیروزی یا خیابان ویکتوریا؟ 766 01:18:39,654 --> 01:18:41,222 خیابان پیروزی 767 01:18:41,557 --> 01:18:43,554 من حکم بازرسی را صادر می کنم. 768 01:18:44,760 --> 01:18:46,994 نه، فقط باید همسرش را پیدا کنیم. 769 01:18:47,730 --> 01:18:48,924 چیست؟ 770 01:19:06,384 --> 01:19:08,284 غمگین نباش 771 01:19:09,654 --> 01:19:11,452 هفته آینده 772 01:19:47,662 --> 01:19:50,256 - مرا به پاریس می بری روبیه؟ - چی میخوای؟ 773 01:19:50,366 --> 01:19:53,393 ما بخشی از یک باشگاه نیستیم، اما ما هنوز می توانیم در مورد هر دو بحث کنیم. 774 01:19:54,037 --> 01:19:58,765 مدیریت کارخانه پاکرا یک میلیون پیشنهاد می دهد هر کسی که به دستگیری قاتل کمک کند 775 01:19:59,675 --> 01:20:02,107 قاتل امیل بیسون است. 776 01:20:04,181 --> 01:20:06,411 با پول کمتری هم کار می کردی. 777 01:20:07,251 --> 01:20:09,481 این ذهن سرکش را ول کن به سهم 778 01:20:12,857 --> 01:20:15,519 کاری که شما انجام می دهید نفرت انگیز است. 779 01:20:18,229 --> 01:20:20,698 اگر قبول نکردی، منزجر کننده تر خواهد بود. 780 01:20:21,901 --> 01:20:24,870 برای نجات همسرت شما به استرپتومایسین نیاز دارید 781 01:20:25,571 --> 01:20:29,138 من برای شما استرپتومایسین می گیرم از ایالات متحده، من قول می دهم. 782 01:20:31,078 --> 01:20:35,136 به خاطر خدا، فقط دریغ نکنید قاتلی مثل زندگی بیسون و همسرت؟ 783 01:20:39,886 --> 01:20:41,514 یه چیز دیگه 784 01:20:43,291 --> 01:20:45,759 میدونم دوست بودی با ماریو ایتالیایی 785 01:20:47,295 --> 01:20:50,265 امیل او را کشت. او را بیهوده کشت. 786 01:20:53,302 --> 01:20:55,429 ایتالیایی خبرچین نبود. 787 01:20:55,971 --> 01:21:01,076 آقای امیل اشتباه کرد. و این خبر را منتشر خواهیم کرد. 788 01:21:10,121 --> 01:21:12,555 اما اگر همکاری نکنید، 789 01:21:12,656 --> 01:21:15,788 مطمئنم شرکت کردی به آخرین سرقت های امیل. 790 01:21:16,694 --> 01:21:18,362 و من آن را ثابت خواهم کرد. 791 01:21:19,131 --> 01:21:22,201 من تو را به زندان می اندازم بین 15 تا 20 سال 792 01:21:22,802 --> 01:21:25,400 دیگر هرگز همسرت را نخواهی دید. 793 01:21:36,750 --> 01:21:38,517 من از خودم بیزارم. 794 01:21:46,728 --> 01:21:48,195 منم همینطور 795 01:21:49,063 --> 01:21:51,064 اما چاره ای نداریم، 796 01:21:52,067 --> 01:21:54,535 نه یکی و نه دیگری 797 01:22:17,195 --> 01:22:18,662 - سلام - سلام 798 01:22:22,134 --> 01:22:26,998 من یک راهنمایی دارم، یک اداره مالی در ورسای پول زیادی. 799 01:22:27,540 --> 01:22:29,668 - چقدر؟ - بین 12 تا 15 هزار. 800 01:22:31,211 --> 01:22:32,337 و مخفیگاه؟ 801 01:22:32,445 --> 01:22:36,815 من چیزی در دره Chevreuse پیدا کردم، یک مسافرخانه من رئیس را می شناسم. 802 01:22:39,186 --> 01:22:41,121 دوست دارم برای من اسلحه بیاوری. 803 01:22:41,823 --> 01:22:43,891 مال من مشخص شده باید بریزمش تو زهکش 804 01:22:43,891 --> 01:22:48,120 - من برات اسلحه می آورم. - اگر می توانید یک P.38. 805 01:22:49,398 --> 01:22:51,793 من همیشه P.38 را دوست داشتم. 806 01:22:56,572 --> 01:22:59,133 خوش آمدید؟ هفت تیر برای بیسون؟ 807 01:22:59,709 --> 01:23:00,903 دیوانه شدی بورنیش؟ 808 01:23:03,112 --> 01:23:05,842 آیا متوجه هستید که چه چیزی می خواهید؟ 809 01:23:05,949 --> 01:23:07,576 A P.38, 810 01:23:07,684 --> 01:23:09,346 در صورت امکان 811 01:23:10,955 --> 01:23:12,952 A P.38؟ 812 01:23:12,958 --> 01:23:15,987 بله. P.38 را ترجیح دهید. 813 01:23:20,699 --> 01:23:25,057 اما اگر به او یک کلت پیشنهاد دهیم، به عنوان مثال؟ آیا او ناراحت خواهد شد؟ 814 01:23:27,105 --> 01:23:30,466 بله. کمیسر، شما خلق و خوی او را می شناسید 815 01:23:30,476 --> 01:23:34,836 گوش کن، بورنیش. این بار شما از حد مجاز گذشتید! 816 01:23:34,847 --> 01:23:38,405 شما دوباره مسئول هستید در تحقیق پرونده Buisson. 817 01:23:38,417 --> 01:23:41,112 برای من سناریوی مسخره ای درست کردی! 818 01:23:41,121 --> 01:23:43,316 ببخشید کمیسر 819 01:23:43,423 --> 01:23:46,391 شما رسیدگی به یک جنایت را به من سپردید در نزدیکی ویل دوآوری 820 01:23:46,426 --> 01:23:48,819 تقصیر من است که این تحقیق مرا به سمت امیل بیسون هدایت کرد؟ 821 01:23:48,829 --> 01:23:52,361 - از اول از گفتن من پرهیز کردی. -میخواستم مطمئن بشم 822 01:23:52,467 --> 01:23:54,298 چقدر راحت 823 01:23:54,402 --> 01:23:55,369 در نهایت، 824 01:23:55,470 --> 01:24:00,773 حالا ما مرخصی آقای بیسون را پرداخت می کنیم در مسافرخانه ای در دره Chevreuse. 825 01:24:00,876 --> 01:24:06,006 و علاوه بر این، شما می خواهید آنها را ارائه دهید سلاحی که با آن به سمت ما شلیک کنیم؟ 826 01:24:06,315 --> 01:24:07,543 آیا اینطور است. 827 01:24:08,250 --> 01:24:13,211 می دانید، این در حال تبدیل شدن به یک شوخی بزرگ است. 828 01:24:14,357 --> 01:24:19,128 - من یک P.38 برای Buisson پیدا کردم. - بله؟ دقیقا کجاست بازرس؟ 829 01:24:19,230 --> 01:24:21,357 این یک خاطره است از کماندوهای فرانسوی 830 01:24:22,300 --> 01:24:25,269 اگر اتفاقی بیفتد، بورنیش، من هم تو را حبس می کنم. 831 01:24:25,970 --> 01:24:27,898 صدایم را شنیدی 832 01:24:28,307 --> 01:24:31,939 عالی، کمیسر احترام من 833 01:25:01,243 --> 01:25:02,335 ما خوش آمدید. 834 01:25:50,446 --> 01:25:51,539 بله. 835 01:25:53,067 --> 01:25:54,411 خوش آمدید. 836 01:26:05,680 --> 01:26:07,507 آسان نبود. 837 01:26:15,358 --> 01:26:17,258 شوخی کردم پائولو 838 01:26:20,564 --> 01:26:23,190 مدیریت مالی؟ 839 01:26:24,368 --> 01:26:26,665 ژانو مشکل را مطالعه می کند. 840 01:26:28,373 --> 01:26:31,934 بهش بگو یه کم عجله کنه چون حوصله ام سر رفته اینجا 841 01:26:32,043 --> 01:26:33,840 زمان ترک فرانسه فرا رسیده است. 842 01:26:35,580 --> 01:26:37,047 روزنامه را برای من آوردی؟ 843 01:26:47,894 --> 01:26:49,361 خواهد بود. 844 01:26:49,930 --> 01:26:51,657 اگر دولت مرا تنها نگذارد، 845 01:26:51,665 --> 01:26:55,098 من به حرامزاده ها دلایل بیشتری می آورم جدی تر از این اعتصابات 846 01:27:24,701 --> 01:27:27,169 - رئیس اینجا نیست؟ - او هنوز در لیون است، در مورد پرونده جواهر فروشان. 847 01:27:27,537 --> 01:27:29,802 زنگ زد گفت برای ناهار برمی گردم. 848 01:27:29,907 --> 01:27:34,343 - خوب، ما باید بدون او برویم. - غیر ممکن است، او عصبانی خواهد شد. 849 01:27:34,445 --> 01:27:37,260 او عصبانی خواهد شد، اما موضوع این است: الان هست یا هرگز 850 01:27:37,261 --> 01:27:39,647 - یه لحظه صبر کن - به ژاندارمری محل خبر دادی؟ 851 01:27:39,651 --> 01:27:43,482 نه. اگر بیسون به چیزی مشکوک شد، ما او را زنده نخواهیم گرفت. 852 01:27:43,489 --> 01:27:46,715 علاوه بر این، روبیه به من هشدار داده است همیشه یک نارنجک دفاعی به سمت او، 853 01:27:46,726 --> 01:27:48,524 خود را به هوا پرتاب کند در صورت نیاز 854 01:27:48,529 --> 01:27:51,664 تو کاملا دیوانه ای راجر. فرض می کنیم حداکثر ریسک است و ما تحت پوشش نیستیم. 855 01:27:51,765 --> 01:27:55,431 جلوگیری نکردن قانونی نیست ژاندارم ها نه به رئیس. 856 01:27:55,436 --> 01:27:58,105 فراموش کردی ما هستیم و مقامات جدید؟ 857 01:27:59,140 --> 01:28:01,467 گوش کن، من مجبورت نمی کنم که با من بیایی. 858 01:28:13,689 --> 01:28:16,120 - آلفونس - بله بازرس؟ 859 01:28:16,225 --> 01:28:19,253 - این را روی میز کمیسر بگذارید. - بلافاصله، بازرس. 860 01:28:20,864 --> 01:28:24,163 - ماشین سفارش دادی؟ - بله، ما یک خاص در انتظار ما است. 861 01:29:00,487 --> 01:29:04,175 MAMA GASCA INN 862 01:29:08,183 --> 01:29:09,650 حالت خوبه؟ 863 01:29:23,077 --> 01:29:24,677 سلام. 864 01:29:28,872 --> 01:29:30,899 لطفا 15 لیتر تغذیه کنید. 865 01:29:31,541 --> 01:29:33,668 راجر، آن طرف است. 866 01:30:26,101 --> 01:30:29,299 -میشه اینجا صبحانه بخوریم خانم؟ - بله قربان. ما یک رستوران داریم. 867 01:30:29,405 --> 01:30:30,702 کامل! 868 01:30:32,241 --> 01:30:33,808 اینجا صبحانه خوردیم. 869 01:30:33,810 --> 01:30:36,074 بنابراین، ما می توانیم به درمانگاه برویم ساعت 16:00 870 01:30:40,617 --> 01:30:42,978 -میتونم اونجا پارک کنم؟ - البته آقا. 871 01:31:39,750 --> 01:31:44,208 "من دارم صبحانه میخورم همراه با امیل بوئیسون در مسافرخانه." 872 01:31:44,288 --> 01:31:48,783 "بیا یه قهوه بنوش. با احترام، بورنیچ." 873 01:31:49,494 --> 01:31:50,961 خدایا! 874 01:32:17,258 --> 01:32:18,725 او چه کار می کند 875 01:32:19,427 --> 01:32:20,894 به ماشین نگاه کرد. 876 01:32:20,995 --> 01:32:23,793 چه خوب که او بیرون است. من احساسات دارم 877 01:32:27,036 --> 01:32:30,464 - حالت خوبه؟ - کمی عصبی، اما من خوبم. 878 01:32:35,846 --> 01:32:38,973 - اگر می خواهی بشین. - بله. 879 01:32:40,617 --> 01:32:42,778 - انتخاب کن - اونجا 880 01:32:43,117 --> 01:32:44,285 خوب 881 01:32:45,088 --> 01:32:46,956 - منوها رو برات میذارم. - ممنون 882 01:32:47,091 --> 01:32:49,059 توصیه می کنم شراب بخورند، این تخصص خانه است. 883 01:32:49,160 --> 01:32:51,628 برای من عالی است زیرا آنها شراب دارند. اما اول برایم پیش غذا بیاور. 884 01:32:51,729 --> 01:32:54,630 - منم همینطور - نه، ممنون. 885 01:32:54,732 --> 01:32:57,668 من برای شما پیش غذا و یک بطری می آورم شراب از ما از کشور. 886 01:32:57,769 --> 01:32:59,236 بله متشکرم 887 01:32:59,288 --> 01:33:00,844 لوسین... 888 01:33:02,138 --> 01:33:03,502 رابرت 889 01:33:16,724 --> 01:33:19,552 چیه گفته میشه که موسیقی جانوران را رام می کند 890 01:34:15,590 --> 01:34:16,814 خوب بخون 891 01:34:18,926 --> 01:34:21,586 چنین قطعاتی، نه شوپن. 892 01:34:22,697 --> 01:34:24,760 من این نوع قطعات را بیشتر دوست دارم. 893 01:34:26,835 --> 01:34:30,159 - چیز دیگری از ادیت پیاف می دانی؟ - بله. 894 01:34:57,135 --> 01:34:59,202 - خوش آمدید آقایان. - ممنون 895 01:35:00,138 --> 01:35:02,535 - تصمیم گرفتی قربان؟ - بله. 896 01:35:02,641 --> 01:35:04,108 شراب دارند. 897 01:35:05,645 --> 01:35:08,113 بیا بخور کاترین ما الان دیر کرده ایم. 898 01:35:12,418 --> 01:35:13,885 ممنون خانم 899 01:35:19,626 --> 01:35:21,293 آقا ما را ببخش 900 01:35:32,774 --> 01:35:35,473 تو فقط هیچ نظری نداشتی به او رسیتال بدهید 901 01:35:36,779 --> 01:35:38,576 او چشمان زیبایی دارد. 902 01:35:41,617 --> 01:35:44,815 داری پیر میشی راجر 903 01:35:44,921 --> 01:35:46,548 پایان 904 01:35:46,656 --> 01:35:48,453 میتونم سر میز بشینم خانوم؟ 905 01:35:52,462 --> 01:35:55,091 - داره برمیگرده - بخور و برنگرد. 906 01:36:03,107 --> 01:36:06,877 من فکر می کنم "Le Corporal Epingle" او باید برنده جایزه گنکور شود. 907 01:36:07,079 --> 01:36:08,546 آیا آن را خوانده ای 908 01:36:08,894 --> 01:36:10,429 آیا آن را خوانده ای 909 01:36:11,083 --> 01:36:12,812 وقت زیادی برای خواندن ندارم 910 01:36:12,918 --> 01:36:15,513 با این همه اعتصاب 911 01:36:15,621 --> 01:36:18,749 جوایز ادبی توسط ویراستاران از قبل تنظیم شده است. 912 01:36:18,858 --> 01:36:20,457 رئیس، شراب! 913 01:36:27,267 --> 01:36:29,201 ببخشید یادم رفت 914 01:36:39,914 --> 01:36:40,981 متاسفم 915 01:36:47,757 --> 01:36:50,125 باید با کلینیک تماس بگیریم 916 01:36:51,327 --> 01:36:52,794 بله، احتمالا. 917 01:36:53,963 --> 01:36:58,867 - میشه از اینجا به رامبویه زنگ بزنیم؟ - البته آقا. چه شماره ای میخوای؟ 918 01:36:58,969 --> 01:37:01,802 - 432. - 432 رامبویه. 919 01:37:21,427 --> 01:37:24,295 سلام این مسافرخانه "ماما گسکا" است. سلام خانم 920 01:37:24,398 --> 01:37:28,196 من 432 رامبویه می خواهم، لطفا. متشکرم. 921 01:37:33,941 --> 01:37:36,110 - اشتهای خوب، آقای رومیر. - ممنون 922 01:37:40,816 --> 01:37:41,805 بله؟ 923 01:37:42,751 --> 01:37:44,183 لطفا تلفن را قطع نکنید 924 01:37:44,187 --> 01:37:46,280 آقا شماره شما وجود ندارد. 925 01:37:50,560 --> 01:37:51,754 چطور؟ 926 01:37:55,465 --> 01:37:57,726 این شماره کلینیک «آمبرویز پاره» است. 927 01:37:57,734 --> 01:37:59,031 صبر کن 928 01:37:59,136 --> 01:38:01,466 سلام آیا این کلینیک "آمبرویز پاره" است؟ 929 01:38:01,471 --> 01:38:04,602 - او اشتباه کرد؟ - سلام، "آمبرویز پاره"؟ 930 01:38:04,909 --> 01:38:06,536 خانم مرسیه؟ 931 01:38:06,979 --> 01:38:09,346 بله. من دکتر لو گارک هستم. 932 01:38:12,284 --> 01:38:14,776 بله، بله، کمی دیر آمدیم. 933 01:38:15,855 --> 01:38:18,623 به کارگردان اطلاع دهید که ساعت 16 آنجا خواهیم بود. 934 01:38:20,492 --> 01:38:22,589 بله، ما در راه هستیم. 935 01:38:23,429 --> 01:38:24,654 درست است، بله. 936 01:38:25,498 --> 01:38:27,125 خیلی خوب، خانم مرسیه. 937 01:38:27,467 --> 01:38:29,134 خداحافظ 938 01:38:36,444 --> 01:38:38,912 - خروس آماده است؟ - تقریباً آماده است. 939 01:38:39,013 --> 01:38:41,140 تا طعمش را بچشند. این تخصص اوست 940 01:38:41,249 --> 01:38:43,878 - من کمی نان می خواهم، لطفا. - اوه، بله. همین الان آقا 941 01:38:48,090 --> 01:38:50,024 ببخشید همسرم فراموش کرد 942 01:38:50,125 --> 01:38:51,922 - همه چیز خوبه؟ - عالی 943 01:39:03,072 --> 01:39:04,700 تموم شد امیل! 944 01:39:06,677 --> 01:39:07,974 گرانادا! خدایا! 945 01:39:16,559 --> 01:39:17,837 پلیس 946 01:39:59,468 --> 01:40:02,266 چیزی که دنبال شد این فقط یک روال پلیس بود. 947 01:40:02,972 --> 01:40:05,873 بوسون زندانی شد سانته و من بازجویی را رهبری کردیم 948 01:40:05,875 --> 01:40:09,434 جلوی کمیسیون دادخواست متشکل از قضات تحقیق. 949 01:40:09,479 --> 01:40:13,209 دو بار در هفته مجبور بودم تا او را با ماشین از زندان ببرند، 950 01:40:13,217 --> 01:40:15,481 صبح زود. 951 01:40:17,489 --> 01:40:19,787 - صبح بخیر آقای بورنیش. - سلام امیل. 952 01:40:20,826 --> 01:40:23,193 و کم کم، بدون اینکه بخواهم، 953 01:40:23,296 --> 01:40:26,356 چیزی کنجکاو بین ما رخنه کرده است. 954 01:40:26,899 --> 01:40:31,529 دوستی کلمه بزرگی خواهد بود، اما ما به نوعی همکار شدیم. 955 01:40:31,738 --> 01:40:33,536 ما تقریباً همدیگر را درک کردیم، 956 01:40:33,640 --> 01:40:36,668 مخصوصاً وقتی در مورد باران صحبت می کردیم یا در مورد زمان زیبا. 957 01:40:42,457 --> 01:40:44,562 وزارت کشور 958 01:41:26,999 --> 01:41:29,867 - ساعت 18:00 برای او برگرد. - خیلی خوبه 959 01:41:54,763 --> 01:41:57,661 و اینجا، امیل راحت جا گرفت. 960 01:41:57,899 --> 01:42:01,163 با دست آزادش او برای خودش یک لیوان بوردو ریخت. 961 01:42:01,369 --> 01:42:03,668 من یک بطری برایش خریده بودم. 962 01:42:11,547 --> 01:42:14,050 از جیبش در آورد عینک با فریم ضخیم 963 01:42:14,053 --> 01:42:17,150 و شروع به خواندن کرد روزنامه فیگارو روی میز. 964 01:42:30,735 --> 01:42:32,267 ساعت 11:00 بود. 965 01:42:32,371 --> 01:42:34,669 تا ساعت 12:30 از او بازجویی نکردم. 966 01:42:37,009 --> 01:42:39,978 من گزارش ها را خواندم. بین ما سکوت بود. 967 01:42:40,646 --> 01:42:43,115 امیل خواندن، به خصوص اخبار. 968 01:42:50,524 --> 01:42:53,594 چرا همیشه می خوانی؟ فقط لو فیگارو؟ 969 01:42:53,594 --> 01:42:55,255 از روی عادت 970 01:42:55,796 --> 01:42:59,232 وقتی در حال فرار هستید، هیچکس مشکوک نیست مردی در حال خواندن فیگارو خیلی جدی است. 971 01:42:59,333 --> 01:43:02,269 ساعت 14:00 چیزهای جدی شروع شد 972 01:43:02,638 --> 01:43:06,836 پشته فایل ها در آقای امیل یک و نیم متر قد دارد. 973 01:43:07,543 --> 01:43:10,103 او به 36 قتل و حمله متهم شد. 974 01:43:10,212 --> 01:43:11,679 یک فایل خیلی غنی است. 975 01:43:11,780 --> 01:43:15,410 من باید از همه چیز عبور می کردم تا بتوانم حقیقت را از دروغ جدا کنم. 976 01:43:16,119 --> 01:43:19,020 امیل همه چیز را اعتراف کرد، کمتر از جنایات. 977 01:43:19,122 --> 01:43:21,782 با این حال، من شواهد زیادی علیه او داشتم. 978 01:43:21,791 --> 01:43:23,519 شهادت های تزلزل ناپذیر 979 01:43:23,527 --> 01:43:27,821 و مخصوصا داستان آن P.38 که مثل سنگ آسیاب از گردنش آویزان است. 980 01:43:35,508 --> 01:43:37,268 شروع کنیم، امیل؟ 981 01:43:37,911 --> 01:43:40,008 بیایید شروع کنیم، آقای بورنیش. 982 01:43:44,685 --> 01:43:46,812 جلسات ما آنها بیش از یک سال دوام آوردند. 983 01:43:47,854 --> 01:43:51,482 فقط یک بار به من نشان داده شد Emile Buisson واقعی. 984 01:43:51,859 --> 01:43:56,118 روزی که از پل روبیه صحبت کردم، پائولو دینامیتا نیز نامیده می شود. 985 01:44:04,206 --> 01:44:06,597 به این مرد، آقای بورنیش، 986 01:44:08,177 --> 01:44:11,706 دوست دارم گلویش را ببرم با اره 987 01:44:14,184 --> 01:44:17,575 و هر از گاهی متوقف شود برای شنیدن ناله های او 988 01:44:26,998 --> 01:44:29,795 میترسم این شانس رو نداشته باشی امیل. 989 01:44:30,034 --> 01:44:31,201 بله. 990 01:44:41,346 --> 01:44:43,042 گناه 991 01:44:50,223 --> 01:44:54,161 مدت طولانی سکوت کردم، نگاه کردن به Buisson 992 01:44:54,162 --> 01:44:58,456 بی حرکت روی صندلیش با دست راست آویزان در دستبند. 993 01:45:00,834 --> 01:45:05,295 به خودم گفتم: "امیل شجاعت دارد". 994 01:45:27,831 --> 01:45:30,391 توسط دادگاه هیئت منصفه به اعدام محکوم شد از اداره سن، 995 01:45:30,500 --> 01:45:33,959 امیل بیسون اعدام شد در 28 فوریه 1956. 996 01:45:36,192 --> 01:45:39,864 ترجمه: nenea_hartia@yahoo.com همگام سازی neaion@yahoo.com